I keep seeing and treating on News Media Bias, repetitions of the same set of evolution/creation dichotomizing. This polarization is de rigeur, if you're trying to make a case against teaching anything but evolution, or if you're going to sue a school board for calling a spade a spade (a theory a theory), and suggest students consider what they're studying carefully; a highly suspicious position for a school board to take with respect to its students. This is the allegation in the Atlanta, GA ACLU action: " ... they're calling a theory a theory and asking students to carefully consider what they're studying." (I paraphrase)
But there's an even deeper reason I see this whole controversy as a joint creation of the ACLU and the Press. The logical foundation of my thinking is this. If every species evolved from an earlier form, it seems fairly obvious to ask: well, what about the first one?
As soon as you ask this, you must realize it cannot be a dichotomy; evolution doesn't even pretend to address the question of the "first one," so it's not offering any alternative theory to creationism. And creationism, for its part, doesn't speak to God's methods; if you had a supreme being involved, surely not shocking the fauna by making new things appear gradually would be on the order of common sense!
So, it's not a dichotomy; they are not mutually exclusive and could even both be completely true!